Add French legal notice and complete privacy disclosures (#134)

- Add /mentions-legales (LCEN art. 6-III): publisher, SIRET, VAT status,
  publication director, and host details
- Name the data controller in the privacy policy and the terms
- Disclose Hetzner/Cloudflare hosting, third-country transfers, the CDN
  security cookie, and backup/suppression-list retention
- Remove the children section; the age floor now lives in the terms
- State that request logs are kept by the providers, not by us
- Mirror all changes in the pre-launch static site

The publisher address is a placeholder pending a domiciliation address.
This commit is contained in:
2026-11-10 11:41:40 +01:00
committed by GitHub
parent 73ba25afe3
commit f8897fa5ae
15 changed files with 383 additions and 63 deletions
@@ -12,6 +12,16 @@
guest trainer.
</p>
<h2>Data controller</h2>
<p>
The controller responsible for your personal information is Owen REES, an
entrepreneur individuel (EI) established in France, trading as {Branding.name()}. Our business register number (SIRET) is
929&nbsp;553&nbsp;774&nbsp;00019. You can contact us about anything in this
policy, or about your data, at
<a href={"mailto:" <> Branding.support_email()}>{Branding.support_email()}</a>
or <a href="tel:+33683019513">+33 6 83 01 95 13</a>.
</p>
<h2>What we collect</h2>
<ul>
<li>
@@ -33,17 +43,18 @@
</li>
<li>
<strong>Technical data.</strong>
Our hosting and server infrastructure may keep standard request logs
(IP address, browser, timestamps) for security and troubleshooting.
These logs are rotated regularly.
We do not keep our own access logs. The companies that host the site
and run our content delivery network keep short-lived request logs
(IP address, browser, timestamps) for security, abuse prevention, and
troubleshooting, under their own retention policies.
</li>
<li>
<strong>Usage data.</strong>
On public pages and the guest trainer, we use a self-hosted Matomo
instance to understand aggregate usage. Matomo is configured without
cookies, with IP anonymisation, and to respect Do Not Track. We do not
use user IDs, track signed-in account pages, or share this data with
third parties.
cookies, with IP addresses shortened before storage, and to respect Do
Not Track. We do not use user IDs, track signed-in account pages, or
share this data with third parties.
</li>
<li>
<strong>Messages you send us.</strong>
@@ -60,6 +71,10 @@
<ul>
<li>a session cookie that keeps you signed in;</li>
<li>a CSRF token that protects forms from cross-site requests;</li>
<li>
a security cookie that our content delivery network, Cloudflare, may set
when it checks that a request is not automated abuse;
</li>
<li>a colour-mode preference stored in your browser.</li>
<li>
an analytics opt-out preference stored in your browser's local storage,
@@ -67,11 +82,12 @@
</li>
</ul>
<p>
We do not use advertising cookies, third-party analytics, or cross-site
tracking. Our analytics is self-hosted Matomo and is configured without
cookies. You can clear these entries at any time in your browser settings;
doing so will sign you out, reset your colour mode, and reset your
analytics preference.
We do not use advertising cookies, analytics cookies, or cross-site
tracking. The only cookie not set by this site is Cloudflare's security
check described above; our analytics is self-hosted Matomo and is
configured without cookies. You can clear these entries at any time in
your browser settings; doing so will sign you out, reset your colour mode,
and reset your analytics preference.
</p>
<h2>Analytics</h2>
@@ -79,9 +95,9 @@
We use a self-hosted Matomo instance at
<a href="https://analytics.owenrees.eu/">analytics.owenrees.eu</a>
to understand aggregate use of the public site and guest trainer. It is
configured without cookies, with IP anonymisation, and to respect Do Not
Track. We do not use user IDs, track signed-in account pages, or share
this data with third parties.
configured without cookies, with IP addresses shortened before storage,
and to respect Do Not Track. We do not use user IDs, track signed-in
account pages, or share this data with third parties.
</p>
<p>
Raw analytics data is retained for up to 180 days. We process it on the
@@ -148,15 +164,38 @@
to object to this processing; to do so, contact us using the address below.
</p>
<h2 id="hosting-and-infrastructure">Hosting and infrastructure</h2>
<p>
The site runs on a virtual private server operated for us by Hetzner
inside the European Union. Our database runs on the same server, our
transactional email is sent through Amazon SES in the EU, and our
self-hosted Matomo analytics runs on infrastructure we control in the EU.
</p>
<p>
We also use Cloudflare as our content delivery network and security proxy.
Because Cloudflare sits between your browser and our server, it processes
your IP address, the requested URL, and request headers. Cloudflare is a
US company, so that request data may be transferred outside the UK and
EEA. The transfer relies on the EU–US Data Privacy Framework and standard
contractual clauses. Cloudflare and Hetzner each keep their own logs
under their own retention policies; we do not receive or keep them.
</p>
<p>
These providers act as our processors under data protection law. We share
with them only what they need to run the service, and we remain
responsible for how your information is handled.
</p>
<h2>Sharing</h2>
<p>
We do not sell your personal information. We share it only with providers
who help us run the site — for example hosting, database, and email
delivery providers — and only as far as they need it to perform that work.
Self-hosted Matomo analytics is operated by us on infrastructure we
control; we do not share that data with third parties. We may also
disclose information where the law requires it or to protect the rights
and safety of our users.
We do not sell your personal information. We share it only with the
providers described under
<a href="#hosting-and-infrastructure">hosting and infrastructure</a>
— our hosting, content delivery, database, and email delivery providers —
and only as far as they need it to perform that work. Self-hosted Matomo
analytics is operated by us on infrastructure we control; we do not share
that data with third parties. We may also disclose information where the
law requires it or to protect the rights and safety of our users.
</p>
<h2>Retention</h2>
@@ -166,6 +205,15 @@
reasonable period, except where we must keep records for legal, security,
or accounting reasons. We retain raw analytics data for up to 180 days.
</p>
<p>
Two exceptions are worth naming. If you unsubscribe from the mailing list,
or ask us not to email you, we keep your address on a suppression list so
that we do not contact you again; we hold only what is needed to recognise
the address. We also keep database backups for disaster recovery, stored
off the primary server, so a deleted account may remain in a backup for
some time after deletion. We do not use backups to restore individual
accounts, and we delete them once they are no longer needed.
</p>
<h2>Your rights</h2>
<p>
@@ -178,13 +226,6 @@
authority.
</p>
<h2>Children</h2>
<p>
The service is not directed at children under 13, and we do not knowingly
collect their personal information. If you believe a child has created an
account, contact us and we will remove it.
</p>
<h2>Changes</h2>
<p>
We may update this policy as the service changes. When we do, we will