Add docs/tablebases.md covering the local/Lichess routing, the TABLEBASE_PATH environment variable (dev vs VPS), the fetch/check mix tasks, boot logging, and the release build requirement. Link it from the README.