The admin list now groups endgames under collapsible Key headers and can be
filtered by Theme (search + tappable chips) and Key. Group counts and
filtering run in SQL, and a group's endgames are fetched only when it is
expanded, so the list stays fast as the dataset grows.
- Add Endgames.list_keys/0, list_key_groups/1 and list_endgames_for_key/2.
- Add the shared ChesstrainerWeb.EndgameList filter bar and grouped list
component (to be reused by the player picker).
- Rework EndgameLive.Index around server-side group state.
Closes#15