Vendor the MIT-licensed Fathom C source and compile it into a Rustler NIF (native/fathom_nif). The NIF exposes init/1 (point Fathom at a tablebase directory) and probe/1 (raw WDL/DTZ/move results for a FEN); probes are serialised because Fathom's root probe is not thread safe, and run as dirty NIFs.
Add KRvK/KQvK 3-piece WDL+DTZ fixtures and an integration test proving a known KRvK probe returns Win, DTZ 23 and 15 moves.
Add a Backend behaviour, a Lichess implementation, and a Router that picks a backend by piece count: five or fewer to the local slot, six or seven to the remote slot, and eight or more short-circuited as not covered with no network call. Both slots point at Lichess for now; the local Syzygy backend replaces the local slot when it lands.
Map :not_covered to the existing 'not covered by the tablebase' message.