mirror of
https://github.com/TheRealOwenRees/echecsfrance.git
synced 2026-07-23 04:26:57 +00:00
Explain to users why the calculator may not be accurate for rapid/blitz games
This commit is contained in:
@@ -181,6 +181,7 @@
|
||||
"initialRating": "Initial Rating: {rating}",
|
||||
"finalRating": "Final Rating: {rating} (<delta></delta>)",
|
||||
"noChangeInfo": "Note that {noChangeCount, plural, one {one of the games} other {# of the games}} resulted in no change to the Elo. Forfeited games and games played against players that do not yet have a FIDE rating are not included in the calculation.",
|
||||
"noChangeRapidBlitzInfo": "However, if the opponent has a classic rating, then this will actually be used by the FIDE when calculating the rating change for Rapid and Blitz tournaments, so the actual change may be different from that displayed here. Arbiters using Papi should have run a function that replaces all the estimated and national ratings with the classic rating, but in practice this is often forgotten.",
|
||||
|
||||
"kFactorTitle": "What is the K-Factor?",
|
||||
"kFactorInfo1": "The purpose of the K-factor is to determine how much a player's chess rating should change after each game. It is based on the number of rated games a player has completed. This system helps ensure that players' ratings accurately reflect their skill levels while accommodating both new and experienced players.",
|
||||
|
||||
@@ -182,6 +182,7 @@
|
||||
"initialRating": "Classement initial\u00a0: {rating}",
|
||||
"finalRating": "Classement final\u00a0: {rating} (<delta></delta>)",
|
||||
"noChangeInfo": "Notez que {noChangeCount, plural, one {une de ces parties n'a pas modifié l'Elo} other {# de ces parties n'ont pas modifié l'Elo}}. Les parties perdues par forfait et les parties jouées contre des joueurs qui n'ont pas encore de classement FIDE ne sont pas prises en compte dans le calcul.",
|
||||
"noChangeRapidBlitzInfo": "Cependant, si un adversaire a un classement Elo lent, alors celui-ci sera effectivement utilisé par la FIDE lors du calcul du changement d'Elo pour les tournois Rapides et Blitz, donc le changement réel peut être différent de celui affiché ici. Les arbitres utilisant Papi devraient exécuter une fonction qui remplace tous les Elo estimés et nationaux par le classement lent, mais en pratique, cela est souvent oublié.",
|
||||
|
||||
"kFactorTitle": "Qu'est-ce que le coefficient K\u00a0?",
|
||||
"kFactorInfo1": "Le but du coefficient K est de déterminer dans quelle mesure le classement aux échecs d'un joueur devrait changer après chaque partie. Il est basé sur le nombre de parties classées qu'un joueur a complétées. Ce système vise à garantir que les classements des joueurs reflètent avec précision leur niveau de compétence tout en tenant compte à la fois des joueurs débutants et expérimentés.",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user