From 827641a235d4f8f1c94934afbaa9889b021930af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Owen <owenrees.dev@gmail.com>
Date: Fri, 12 Dec 2025 15:12:31 +0100
Subject: [PATCH] start translation work

---
 src/app/[locale]/(main)/match/components/FeuilleMatchPDF.tsx | 4 +---
 src/app/[locale]/(main)/match/page.tsx                       | 2 +-
 src/messages/en.json                                         | 4 ++++
 src/messages/fr.json                                         | 4 ++++
 4 files changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/app/[locale]/(main)/match/components/FeuilleMatchPDF.tsx b/src/app/[locale]/(main)/match/components/FeuilleMatchPDF.tsx
index 34f4d67..5d269bf 100644
--- a/src/app/[locale]/(main)/match/components/FeuilleMatchPDF.tsx
+++ b/src/app/[locale]/(main)/match/components/FeuilleMatchPDF.tsx
@@ -84,9 +84,7 @@ export const FeuilleMatchPdf = ({ data }: IProps) => {
             marginTop: 10,
           }}
         >
-          <View
-            style={{ width: "35%", border: "1px solid black", padding: 10 }}
-          >
+          <View style={{ width: "35%", border: "1px solid black", padding: 8 }}>
             <Text style={{ textAlign: "center" }}>
               A RENVOYER AU PLUS TARD LE LENDEMAIN DU JOUR DE LA RENCONTRE A:
             </Text>
diff --git a/src/app/[locale]/(main)/match/page.tsx b/src/app/[locale]/(main)/match/page.tsx
index 8f0cea7..cc7a565 100644
--- a/src/app/[locale]/(main)/match/page.tsx
+++ b/src/app/[locale]/(main)/match/page.tsx
@@ -49,7 +49,7 @@ export default async function Match() {
     <section className="grid place-items-center bg-white p-2 pb-20 dark:bg-gray-800">
       <div className="mx-auto max-w-screen-md px-4 py-8 lg:py-16">
         <h2 className="mb-4 text-center text-4xl font-extrabold tracking-tight text-gray-900 dark:text-white">
-          Match
+          Feuille de Match
         </h2>
 
         <p className="mb-8 text-center font-light text-gray-500 dark:text-gray-400 sm:text-xl lg:mb-16">
diff --git a/src/messages/en.json b/src/messages/en.json
index 7a4d952..a4e5c57 100644
--- a/src/messages/en.json
+++ b/src/messages/en.json
@@ -322,5 +322,9 @@
     "cookiesInfo": "We do not track users in an intrusive manner. However, we use <link>TinyAnalytics.io</link>, an anonymous, GDPR-friendly analytics tool, to gather anonymized usage statistics. No personally identifiable information is collected by this tool, and its usage is strictly limited to improving user experience.",
     "changesTitle": "Changes to This Privacy Policy",
     "changesInfo": "We may update this privacy policy from time to time. Any changes will be posted on this page, and we encourage you to review this policy periodically."
+  },
+  "FeuilleDeMatch": {
+    "title": "Match Sheet",
+    "subTitle": "Create a match sheet for your tournament"
   }
 }
diff --git a/src/messages/fr.json b/src/messages/fr.json
index ff69428..d0e24e0 100644
--- a/src/messages/fr.json
+++ b/src/messages/fr.json
@@ -323,5 +323,9 @@
     "cookiesInfo": "Nous ne suivons pas les utilisateurs de manière intrusive. Toutefois, nous utilisons <link>TinyAnalytics.io</link>, un outil d'analyse anonyme et conforme au RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données), pour obtenir des statistiques d'utilisation anonymisées. Aucune donnée personnelle identifiable n'est collectée par cet outil, et son utilisation est strictement limitée à des fins d'amélioration de l'expérience utilisateur.",
     "changesTitle": "Modifications de Cette Politique de Confidentialité",
     "changesInfo": "Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Toutes les modifications seront publiées sur cette page, et nous vous encourageons à consulter régulièrement cette politique."
+  },
+  "FeuilleDeMatch": {
+    "title": "Feuille de Match",
+    "subTitle": ""
   }
 }