echecsfrance/messages/fr.json

{
  "Metadata": {
    "title": "Échecs France - Une carte des tournois d'échecs en France",
    "description": "Trouvez Vos Tournois d'Échecs en France Sur Une Carte",
    "keywords": "echecs, echec, France, tournoi, tournois, FFE, carte, norme, normes"
  },

  "App": {
    "shortDate": "{date, date, ::dd/MM/yyyy}",
    "datePlaceholder": "DD/MM/YYYY",
    "dateParseFormat": "dd/MM/yyyy",
    "dateMask": "99/99/9999",
    "selectPlaceholder": "Choisir...",
    "searchPlaceholder": "Rechercher...",
    "noOptionsMessage": "Pas d'options",
    "timeControlEnum": "{tc, select, Classic {Cadence Lente} Rapid {Rapide} Blitz {Blitz} Other {Autres} other {{tc}}}"
  },

  "Nav": {
    "title": "Échecs France",
    "tournaments": "Tournois",
    "elo": "Calculette Elo"
  },

  "Footer": {
    "githubAria": "Lien vers le dépôt GitHub",
    "contactAria": "Contactez-nous"
  },

  "FormValidation": {
    "required": "Requis",
    "url": "L'URL n'est pas valide"
  },

  "Home": {
    "title": "Échecs France",
    "purpose": "Trouvez vos tournois d'échecs en france sur une carte",
    "how": "Une représentation visuelle de tous les tournois d'échecs publiés par la <link>FFE</link>",
    "mapLink": "Voir La Carte"
  },

  "Tournaments": {
    "loading": "Téléchargement...",
    "searchLabel": "Rechercher",
    "searchPlaceholder": "Rechercher",
    "syncWithMapCheckbox": "Tournois visibles sur la carte",
    "normsOnly": "Uniquement tournois à normes",
    "noneFound": "Pas de tournois trouvé",
    "date": "Date",
    "town": "Ville",
    "tournament": "Tournois",
    "timeControl": "Cadence",
    "approx": "Géolocalisation approximative",
    "norm": "Tournoi à norme",
    "clearButton": "Effacer"
  },

  "About": {
    "title": "Qui Sommes-Nous?",
    "p1": "Ce projet a vu le jour début 2022 afin de permettre une visualisation sur une carte des tournois d'échecs en France. Ayant déménagé en France en 2019, je ne connaissais alors pas la géographie française et je souhaitais savoir quels tournois avaient lieu près de chez moi.",
    "p2": "Le projet a été mis de côté jusqu'au printemps 2023; date à laquelle je lui ai redonné vie. Reconstruit à partir de zéro, <homeLink>Échecs France</homeLink> est désormais open source et ouvert aux contributions.",
    "p3": "Je compte mettre en place un bouton de don en ligne pour ceux qui souhaitent participer aux frais associés au site. Une fois les coûts de fonctionnement déduits, tous les fonds restant seront redirigés vers le monde des échecs soit en sponsorant des événements ou par la création de dons.",
    "thanksTitle": "Remerciements",
    "thanksInfo": "Ce projet est ce qu'il est grâce aux contributions de vous tous. Je souhaite en particulier remercier les personnes suivantes pour leurs contributions\u00a0:",
    "techTitle": "Tech",
    "techInfo": "<homeLink>Échecs France</homeLink> utilise\u00a0:",
    "techWith": "avec",
    "contribInfo": "Pour plus d'informations sur les moyens de contribution, veuillez visiter notre <link>GitHub</link>."
  },

  "Contact": {
    "title": "Contactez-Nous",
    "info": "Vous souhaitez ajouter les tournois de votre fédération sur ce site\u00a0? Vous avez un problème technique? Vous aimeriez participer à ce projet? Contactez-nous.",
    "emailLabel": "Adresse e-mail",
    "emailPlaceholder": "nom@exemple.com",
    "subjectLabel": "Sujet",
    "subjectPlaceholder": "Le motif de ma demande",
    "messageLabel": "Votre message",
    "messagePlaceholder": "Détaillez ici votre demande...",
    "sendButton": "Envoi Message",
    "sending": "Envoi en cours...",
    "success": "Merci pour votre message.",
    "failure": "Oops, quelque chose ne va pas. Veuillez réessayer SVP."
  },

  "AddTournament": {
    "title": "Ajouter un Tournoi",
    "info": "Veuillez remplir le formulaire ci-dessous et votre tournoi sera validé très prochainement.",

    "tournamentNameLabel": "Nom du Tournoi",
    "tournamentNamePlaceholder": "Nom du tournoi",
    "dateLabel": "Date",
    "urlLabel": "URL",
    "urlPlaceholder": "www.example.com",
    "tcLabel": "Cadence",
    "tcOption1": "Cadence Lente",

    "normLabel": "Tournoi à norme\u00a0?",
    "normNo": "Non",
    "normYes": "Oui",
    "addressLabel": "Adresse",
    "addressPlaceholder": "Adresse",
    "townLabel": "Ville",
    "townPlaceholder": "Ville",
    "departmentLabel": "Département",
    "departmentPlaceholder": "Département",
    "postcodeLabel": "Code Postal",
    "postcodePlaceholder": "Code Postal",
    "countryLabel": "Pays",
    "countryPlaceholder": "Pays",
    "latLabel": "Latitude",
    "lngLabel": "Longitude",
    "yourNameLabel": "Votre Nom",
    "yourNamePlaceholder": "Votre Nom",
    "yourEmailLabel": "Votre adresse mail",
    "yourEmailPlaceholder": "Votre adresse mail",
    "messageLabel": "Information complémentaire",
    "messagePlaceholder": "Additional Info",
    "sendButton": "Envoi",
    "sending": "Envoi en cours...",
    "clearForm": "Réinitialiser",
    "success": "Merci pour votre message.",
    "failure": "Oops, quelque chose ne va pas. Veuillez réessayer SVP."
  },

  "Elo": {
    "title": "Calculette Elo",
    "info": "Utilisez ce calculateur pour estimer votre nouveau classement Elo après un tournoi.",

    "useManualLabel": "ou saisissez vos résultats manuellement",

    "currentEloLabel": "Votre Elo actuel",
    "currentEloPlaceholder": "Elo",
    "yourKFactorLabel": "Votre coefficient",
    "kFactorLabel": "Coefficient",
    "resultsTitle": "Résultats",
    "opponentEloPlaceholder": "Classement de l'adversaire",
    "gameResultPlaceholder": "Résultat...",
    "gameResult": "{result, select, win {Victoire} draw {Match nul} loss {Défaite} other {{result}}}",
    "addGameButton": "Ajouter un autre résultat de partie",

    "resultsUrlLabel": "Collez un lien vers la page de résultats de la FFE",
    "resultsUrlPlaceholder": "https://echecs.asso.fr/Resultats.aspx?URL=Tournois/Id/12345/12345&Action=Ga",
    "fetchResultsButton": "Récupérer",
    "enterManualResultsButton": "Saisir les résultats manuellement",
    "choosePlayerLabel": "Choisissez un joueur",
    "choosePlayerPlaceholder": "Joueur",
    "needRating": "Ce calculateur nécessite un classement FIDE initial. Le joueur sélectionné a soit un classement estimé, soit un classement national.",
    "forfeit": "Forfait",
    "vs": " - ",
    "wonByForfeit": "Gagné par forfait",
    "lostByForfeit": "Perdu par forfait",
    "draw": "½ - ½",
    "whiteWin": "1 - 0",
    "blackWin": "0 - 1",
    "initialRating": "Votre classement initial : {rating}",
    "finalRating": "Classement final : {rating} (<delta></delta>)",
    "noChangeInfo": "Notez que {noChangeCount, plural, one {une de vos parties} other {# de vos parties}} n'a pas modifié l'Elo. Les parties perdues par forfait et les parties jouées contre des joueurs qui n'ont pas encore de classement FIDE ne sont pas prises en compte dans le calcul.",

    "unknownError": "Nous n'avons pas pu récupérer les résultats à partir de cette URL. Veuillez <contact>nous contacter</contact> si le problème persiste.",
    "ERR_TOURNAMENT_NOT_FOUND": "Tournoi introuvable",
    "ERR_NO_TOURNAMENT_ID": "L'identifiant du tournoi fourni est incorrect"
  }
}